Hola.
Marcas como Peugeot y Renault ya no son lo que eran.
Claro que, sobre todo Peugeot,prefieren poner más equipamiento, pero autos de origen japonés (aunque sean fabricados en el Mercosul) siempre son confiables (Toyota, Honda).
Ninguna marca es perfecta, pero entre lo que hay, siempre hay que elegir lo menos peor.

Además, el 408 es un auto nuevo, y el Corolla hace muchos años anda dando vueltas, es el más vendido (acá y en el mundo). Por algo será.
La elección pasa no tanto por lo que te podamos comentar acá, sino por lo que realmente te interesa en un auto.
408 : equipamiento, novedad.
Corolla: confiabilidad, mecánica robusta, valor de reventa, postventa.
Los que compraron Corollas últimamente seguro se hicieron las mismas preguntas (me incluyo).
Suerte en tu elección.